See отроковица on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 1,
"word": "отрок"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Девочки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -иц",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного отрок, далее от др.-русск. отрокъ «слуга, работник» (грам. Варл. Хутынск. 1192 г.); ср.: ст.-слав. отрокъ (др.-греч. παῖς, παιδίον), укр. отрiк «работник», болг. отро́к «мальчик», др.-сербск. отрокъ «несовершеннолетний», словенск. otròk (род. п. -ókа) «дитя», чешск., словацк. оtrоk «раб, холоп», др.-польск. оtrоk «работник», в.-луж. wotročk «слуга, работник, батрак». Праслав. *оt(ъ)-rokъ «не имеющий права говорить». Из от и реку́, рок. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отрокови́ца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отрокови́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отрокови́цы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отрокови́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отрокови́це",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отрокови́цам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отрокови́цу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отрокови́ц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отрокови́цей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отрокови́цею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отрокови́цами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отрокови́це",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отрокови́цах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ребёнок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "девочка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отрок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отрочество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отроческий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1875–1881",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875–1881 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Марко Данилыч надарил имениннице разных подарков и, называя ее уже «отроковицей», веселился, глядя на дочку и любуясь расцветавшею ее красотою.",
"title": "На горах"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1873",
"ref": "Н. С. Лесков, «Очарованный странник», 1873 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А я видел, когда плыл, что надо мною Груша летела, и была она как отроковица примерно в шестнадцать лет, и у нее крылья уже огромные, светлые, через всю реку, и она ими меня огораживала…",
"title": "Очарованный странник"
},
{
"author": "В. В. Набоков",
"date": "1967",
"ref": "В. В. Набоков, «Лолита», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иногда я пользовался знакомствами в среде психиатров и работников по общественному призрению, чтобы с ними посещать разные учреждения, как, например, сиротские приюты и школы для малолетних преступниц, где на бледных, со слипшимися ресницами отроковиц я мог взирать с той полной безнаказанностью, которая нам даруется в сновидениях.",
"title": "Лолита"
}
],
"glosses": [
"женск. к отрок, девочка-подросток, среднего возраста между младенцем и девицей"
],
"id": "ru-отроковица-ru-noun-ZPgFF3tk",
"raw_glosses": [
"устар., церк., ритор. женск. к отрок, девочка-подросток, среднего возраста между младенцем и девицей"
],
"tags": [
"obsolete",
"rhetoric"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отроковица.ogg",
"ipa": "ɐtrəkɐˈvʲit͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Ru-отроковица.ogg/Ru-отроковица.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отроковица.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подросток"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отрочица"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "отроковица"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/cu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"девочка подросток"
],
"id": "ru-отроковица-cu-noun-9rp9IqZe"
}
],
"word": "отроковица"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 1,
"word": "отрок"
}
],
"categories": [
"Девочки/ru",
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -иц",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного отрок, далее от др.-русск. отрокъ «слуга, работник» (грам. Варл. Хутынск. 1192 г.); ср.: ст.-слав. отрокъ (др.-греч. παῖς, παιδίον), укр. отрiк «работник», болг. отро́к «мальчик», др.-сербск. отрокъ «несовершеннолетний», словенск. otròk (род. п. -ókа) «дитя», чешск., словацк. оtrоk «раб, холоп», др.-польск. оtrоk «работник», в.-луж. wotročk «слуга, работник, батрак». Праслав. *оt(ъ)-rokъ «не имеющий права говорить». Из от и реку́, рок. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отрокови́ца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отрокови́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отрокови́цы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отрокови́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отрокови́це",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отрокови́цам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отрокови́цу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отрокови́ц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отрокови́цей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отрокови́цею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отрокови́цами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отрокови́це",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отрокови́цах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ребёнок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "девочка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отрок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отрочество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отроческий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1875–1881",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875–1881 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Марко Данилыч надарил имениннице разных подарков и, называя ее уже «отроковицей», веселился, глядя на дочку и любуясь расцветавшею ее красотою.",
"title": "На горах"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1873",
"ref": "Н. С. Лесков, «Очарованный странник», 1873 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А я видел, когда плыл, что надо мною Груша летела, и была она как отроковица примерно в шестнадцать лет, и у нее крылья уже огромные, светлые, через всю реку, и она ими меня огораживала…",
"title": "Очарованный странник"
},
{
"author": "В. В. Набоков",
"date": "1967",
"ref": "В. В. Набоков, «Лолита», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иногда я пользовался знакомствами в среде психиатров и работников по общественному призрению, чтобы с ними посещать разные учреждения, как, например, сиротские приюты и школы для малолетних преступниц, где на бледных, со слипшимися ресницами отроковиц я мог взирать с той полной безнаказанностью, которая нам даруется в сновидениях.",
"title": "Лолита"
}
],
"glosses": [
"женск. к отрок, девочка-подросток, среднего возраста между младенцем и девицей"
],
"raw_glosses": [
"устар., церк., ритор. женск. к отрок, девочка-подросток, среднего возраста между младенцем и девицей"
],
"tags": [
"obsolete",
"rhetoric"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отроковица.ogg",
"ipa": "ɐtrəkɐˈvʲit͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Ru-отроковица.ogg/Ru-отроковица.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отроковица.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подросток"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отрочица"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "отроковица"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 10 букв/cu",
"Старославянские существительные",
"Старославянские существительные без указания пола",
"Старославянский язык",
"Требуется категоризация/cu"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"девочка подросток"
]
}
],
"word": "отроковица"
}
Download raw JSONL data for отроковица meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.